Урок 2

ТЕКСТ

1. Amicitia vitam ornat  — Дружба украшает жизнь
2. Malaherba cito crescit  — Дурная трава быстро растет
3. Aqiula non captat muscas — Орел не ловит мух
4. Epistola non erubescit — Послание не краснеет (== бумага все стерпит)
5. Aquilam volare docet — Учить орла летать
6. Fortuna caeca est — Судьба слепа
7. Amat victoria curam — Победа любит старательных (использовано лексическое ударение)
8. Experientia docet — Практика учит
9. Nemo patriam suam amat, quia magna, sed quia sua est — Никто не любит свою родину за то, что верликолепна; но за то, что — своя
10. Aurora Musis arnica — Заря - подруга муз
11. Persona grata — Желательная персона
12. Terra incognita — Неизведанная земля
13. Tabula rasa — Чистая доска
14. Non scholae, sed vitae discimus — Не для школы учатся, а для жизни

DE TERRIS EUROPAE

Земли Европы

In Europa multae terrae sunt: Italia. Graecia. Germania, Britannia multaeque aliae terrae Europae. В Европе множество земель: Италия, Греция, Германия, Британия и многие другие страны Европы.

Varia est natura terrarum Europae. Природа Европы разнообразна.

Nonnullae terrae in planitiis Europae, nonnullae, ut Britannia, in insulis sitae sunt. Некоторые государства находятся на равнинах Европы, другие, как Британия, расположены на островах.

Forma Britanniae insulae triquetra est. Форма острова Британии треугольна.

Incolae nonnullarum terrarum Europae agriculturae student. Жители для обработки некоторых территорий Европы занимаются земледелием.

Agricolae terram magna cum cura colunt et incolas terrarum alunt. Земледельцы очень тщательно обрабатывают и кормят жителей земель.

Rossia est patria nostra. Россия - наше отечество.

Patria nostra partimin Europa, pariim in Asia sita est. Наша родина расположена частично в Европе, частично - в Азии.

Patria nostra est terra magna et pulchra. Просторы родины величественны и прекрасны.

Terra nostra silvis abundat. Наша земля изобилует лесами.

In silvis multae et ferae bestiae sunt. В лесах множество животных.

1. Просклоняйте:

2. Определите основу спряжения, лицо и число глаголов и переведите:

• amas — ты любишь
• video — я вижу
• estis — вы существуете
• docent — они обучают
• amatis — вы любите
• sperant — они надеются
• erubescis — ты краснеешь
• discitis — вы учитесь
• volant — они летят
• colo — я обрабатываю
• venimus — мы приходим
• colitis — вы обрабатываете
• speramus — мы надеемся
• supero — я превосхожу
• es — [ты] есть
• alitis — вы кормитесь
• ornamus — мы украшаем
• superas — ты превосходишь
• abundat — он изобилует
• studes — ты стараешься

3. Определите падежные формы и замените единственное число на множественное и наоборот.

• in terra nostra — in terris nostris
• bestia fera — bestiae ferae
• vides silvam magnam — videtis silvas magnas
• insulae nostrae (3 формы) — G.: insularum nostrarum; D.: insulis nostris; V.: insula nostra

4. Определите, к каким латинским словам восходят следующие слова:

по словарю и так видно...

5. Переведите с русского языка на латинский:

1. Он любит свою родину  — Patriam suam amat.
2. Мы любим свою родину  — Patriam nostram amamus.
3. В лесах нашей родины много разных зверей (=многие звери)  — In silvis patriae nostrae multae bestiae sunt.
4. Мы посылаем письма на родину — Epistolas in patria mittimus.
5. Жители нашей страны занимаются земледелием  — Patriae nostrae incolae agriculturae student.
6. Ты должен хорошо работать — Bene laborare debes.