САН ФРАНЦИСКО - Антон Шандор ЛаВей, бывший укротитель львов, ставший "Черным Папой" Церкви Сатаны, скончался 29 октября 1997 года в возрасте 67 лет.
"Он сказал, что его эпитафией должны быть слова...."Я сожалею только о тех случаях, когда я был слишком любезен,"' сказала Карла ЛаВей, Первосвященница Церкви Сатаны и дочь Антона Шандора ЛаВея.
ЛаВей, оккультист с козлиной бородкой, который играл Сатану в фильме Романа Полански "Ребенок Розмари" (1968) и написал "Сатанинскую Библию" умер от отека легких, вызванного сердечным приступом.
Члены семью сообщили что ЛаВей скончался 29 октября, но по некоторым причинам в его свидетельстве о смерти стоит дата смерти - 31 октября -- Хеллоуин.
Члены семьи говорят, что они хранили в тайне его смерть на протяжении недели для того, чтобы не мешать его последователям празновать один из важнейших Сатанинских Праздников.
"Мы знали, что все члены Церкви будут очень расстроены этой вестью," заявила Карла.
В маленьком, окрашенным в черный цвет доме викторианского стиля, который служил ЛаВею домом и Штаб-квартирой его церкви, Карла и Бланш Бартон, спутница жизни ЛаВея и еше одна первосвяшенница его Церкви, в пятницу принесли клятву продолжать его дело.
"Мы будем продолжать его дело... поддерживать жизненые силы Цековь Сатаны" говорит Карла, сидя рядом с восковой фигурой своего отца в полный в "Ритуальном Зале" этого дома. "Никто не сможет занять его место", добавляет Бартон.
ЛаВей работал дрессировщиком львов, уголовным фотографом о профессиональным органистом перед основанием в 1966 году своей церкви. Бритоголовый, в своей традиционной черной накидке он стал известен в 1967 году, проведя самое первое Сатанинское венчание.
Церковь имеет более чем 10,000 членов по всему земному шару. Его последователи назвали его "Черный Папа".
Книги ЛаВея о Сатанизме проданы в количестве более 500.000 экземпляров по всему миру. В 1995 году одна из них - "Записная книжка Дьявола" была запрещена в Сингапуре, как пропагандирующая Сатанизм и порочащая Христианство.
В прошедшие годы ЛаВей выпустил несколько музыкальных записей, таких как альбом "Satan Takes a Holiday," включающий в себя композиции "Honolulu Baby" и "Answer Me."
Бартон говорит, что мысли ЛаВея давно отошли от внешнего антуража, и он углублял и развивал Сатанинскую философию, сожалея о том, сто некоторые люди неправильно его поняли.
"Сатанисты должны первыми говорить 'Законы должны соблюдаться,"' сказала Бартон, добавив что Черный Папа на протяжении долгоговремени пренебрегал теми, "кто слушает рок-н-ролл чаще, чем читает Сатанинскую Библию."
Помимо его дочери Карлы и Бартон у ЛаВея остался 4-х летний сын Ксеркс.
Translated by Barbarossa The Beast
Я никогда не встречал доктора ЛаВея. Как интересно было бы сидеть и вести дружескую беседу с человеком, который сделал Алистера Кроули (Aleister Crowley) напоминащим Фреда Роджерса (Rogers). Разделять идеи, вместе играть музыку, обсуждать положительные и отрицательные аспекты Ницше...
Но, весьма неожиданно, легенда умерла, и многие из нас потеряли возможность такого случая. Кем был Антон ЛаВей? Многие называли его отцом или создателем Сатанизма. Это не совсем точно, истинный Сатанизм был вокруг задолго до ЛаВея и его работ. Он не был моим повелителем, идолом, или лидером, но равным, к которому я испытывал большое уважение. Его достижения всегда подталкивали меня преодолевать трудности в моей жизни. ЛаВей был истинным современным Люцифером (в истинном смысле слова), духом просвещения.
Доктор ЛаВей вывел Сатанизм из чулана предвзятого общественного мнения ... в "Сатанинской Библии", ЛаВей показал человечеству ошибки того, что мы считали прогрессом. Многих он поднял из отбросов общества и помог нам повернуть наши жизни в сторону улучшения. В конечном счете, ЛаВей объяснил нам правду относительно ошибочной и мертвой философии.
Его смерть, конечно, потрясла каждого из нас, я уверен в этом. Его обаяние и честность - то, что никто не будет КОГДА-ЛИБО способен забыть. Память о нем будет жить более долго, чем о ЛЮБОМ другом. Я абсолютно уверен - исторические книги продолжат его легенду, неся ее сквозь последующие поколения. Пионеры, такие, как Абрахам Линкольн, Уинстон Черчилль, Ганди, Шекспир и Мартин Лютер Кинг-младший будут выглядеть незначительными в сравнении с ЛаВеем и его работами
Но это - не оправдание, чтобы усомниться в наших убеждениях. Нашим временем является СЕЙЧАС. Мы не должны позволить его смерти повредить нашим целям. Церковь Сатаны не была никогда Церковью Антона ЛаВея, и, независимо от того, кто занимает главенствующий пост, мы должны продолжить прогресс, над чем мы работали в течение многих лет. Мы - будущее этого мира. Мы - следующий эволюционный шаг в человеческом развитии. Мы - Боги. Мы не теряем веру в себя непосредственно и в доктрины, в которые мы верим. Помните, ЛаВей всегда преподавал самоуверенность ... я думаю, что он был бы очень разочарован, если даже ОДИН член оставлял бы Церковь Сатаны после его ухода. Never say die. (Последняя фразу гораздо лучше звучит на английском и оставлена без перевода-Warrax)
HAIL LAVEY!
HAIL SATAN!
"Могущественный трон скрежетал и пять громов прилетели с Востока. И орел кричал громко: Уйдем от дома Смерти! И они собрались вместе и стали теми, кто измеряет, и они - бессмертны, те, кто оседлали вихри. Уходите! Поскольку я подготовил место Вам. Поэтому идите, и покажите себя непосредственно! Обнародуйте тайны вашего создания. Будьте дружественны ко мне, поскольку я - ваш Бог, истинный поклонник плоти жив всегда. "
Последняя книга ЛаВея, "Сатана Говорит", будет издана весной XXXIII издательством Feral House.
Краткую биографию ЛаВея Вы можете прочитать в предисловии к Сатанинской Библии.
Warrax Black Fire Pandemonium™ http://warrax.net e-mail: [email protected]