David R. Ondrejko aka VonDraco
Сатанисты не верят в Сатану. С другой стороны, Сатанисты верят в Сатану. Это зависит от того, что Вы подразумеваете под словами "верить" и "Сатана".
Верю ли я в забавно выглядящее существо в красном трико с рогами и хвостом? НЕТ. Не верю также в христианинскую ложь о том, что Он - бывший ангел Jehovah, изгнанный с Небес за свою гордость.
Но я верю в образ Сатаны, который представляет так называемую "темную сторону" человечества. Он представляет эгоизм, гнев, сексуальные чувства, ненависть, гордость и весь спектр предположительно отрицательных эмоций. Он представляет возможность оуществить все, что Вы хотите. Он не "реален", в том же смысле, что Вы, или я реален, или Президент реален, или владелец магазина на углу реален. Но то, что Он представляет, однако, очень реально.
Я не верю в Него так, как христиане верят в их патетическое божество. Я не поклоняюсь Темному Лорду, не оглядываюсь на Него для получения дьявольского одобрения своего жизненного пути. Я - единственный, чье мнение в конечном счете имеет значение.(Для самого себя, естественно - Warrax) Я - Сатанист, потому что это устраивает меня, а не потому что мне угрожали, принуждали или вводили в заблуждение, обращая в религию.
Сатана также реален, как и я. Я подразумеваю, что, поскольку я живу согласно его принципам, Сатана становится реальным через меня. Я, все самое лучшее (или худшее?) во мне, есть воплощение Сатаны.
Каков характер Сатаниста (в первоисточнике употреблено слово ethos - Warrax)? Проще говоря, это - чистый эгоизм: глобальная и исключительная забота о своих интересах. Другие люди хорошо относятся ко мне, потому что я хочу быть самим собой, а не потому, что кто-то сообщает мне, что я "должен" делать. Я мог бы так же легко быть жестоким к ним, с такой же моральной основой - я жесток к ним, потому что я "хочу" быть жестоким к ним. Далее об этой идее в последующих публикациях.
Сатана реален, потому что реален я, и реальны мы. Его империя - моя империя, и она растет день ото дня, давая нам силу и власть. Единственное "поклонение", это то, что я угождаю сам себе, поступая в жизни так, как я чам считаю нужным.
Translated by Warrax, August XXXII A.S.
Warrax Black Fire Pandemonium™ http://warrax.net e-mail: [email protected]