Шарль Бодлер

(Цветы зла, CXIX)

Авель и Каин

I

Род Авеля, и сон, и пищу
Тебе ниспосылает Бог

Род Каина, а ты, как нищий,
Околевай в грязи дорог

Род Авеля, твои куренья
Вдыхает светлый Серафим

Род Каина, твои мученья -
Когда ж конец настанет им?

Род Авеля, тучнеют злаки,
И скот в лугах плодится твой

Род Каина, как вой собаки -
Твоей пустой утробы вой.

Род Авеля, сиди укромно
У дедовского очага

Род Каина, в пещере темной
Дрожи, шакал: гудит пурга.

Род Авеля, пусть, как и злато,
Число детей твоих растет

Род Каина, за страсть расплата -
Еще один голодный рот.

Род Авеля, ты пропитанье
Найдешь и в заросли лесной.

Род Каина, до издыханья
Скитайся со своей семьей.

II

Но знай, род Авеля, как падаль,
Поля ты будешь утучнять.

Род Каина, восстань. Но надо ль
На подвиг двинуться опять?

Род Авеля, пади позорно:
Рогатина сразит бойцов

Род Каина, ты - непокорный -
Творца низвергни с облаков.

По изданию: Бодлер, Цветы Зла, "Высшая школа", 1993


Warrax Black Fire Pandemonium™   http://warrax.net  e-mail: [email protected]