Стефен Флауэрс

О Стезе Вотана и Пути Левой Руки

Стефен Флауэрс (Stephen Flowers aka Edred Thorsson) О Стезе Вотана и Пути Левой Руки (On The Way of Wotan and The Left-Hand Path)

Впервые опубликовано в Runes III:5 1985; я же использовал сборник работ автора Black Rûna, внутренее издание Ордена Трапецоида Храма Сета.

Выделения курсивом в тексте - авторские.

Перевод: Trux

 

Первопринципом ПЛР является не-единение или, говоря более точно и позитивно, продолжительная (динамическая) независимая эволюция. В этом смысл Валхаллы.

Сему принципу ПЛР противостоит ППР, который диктует единение, т. е. конечную (статичную) зависимую не-эволюцию. Адепты ППР ищут служения и окончательного поглощения сущностью, называемой ими Богом. Здесь не время и не место описывать, чем же в действительности является ППР [А это настолько запутано, что даже адепты этого пути часто неуверены в его природе.] Что мы хотим здесь показать, так это в сущности левопутистский характер Стези Вотана, характеризуемого учением о Валхалле.

Одним из простейших способов определения, относится ли то или иное учение к ПЛР или ППР, является исследование предполагаемого конечного предназначения души или Сущности его приверженца. В этом случае становится особенно заметной путаница в христианском ППР. С одной стороны [букв. "в одной руке" - намеренный каламбур автора - прим. перев.] его приверженцы намереваются достичь единения с божеством посредством служения ему. С другой стороны - причём на глубинном, вероятно даже генетическом уровне - они желают индивидуального спасения "в раю". Но что они намереваются делать дальше со своими бессмертными индивидуальностями? В чём их назначение? Ортодоксальные ответы не сильно отличаются от банального "бренчать на арфе" (= неактивность, стазис). ПЛР характеризуется активностью и целенаправленностью - как в этой жизни, так и в любой последующей.

Одинический путь (или Стезя Вотана) древних германцев это единственный пример национальной школы ПЛР. Проще говоря, можно точно сказать, что древние германцы верили в три возможные места назначения душ усопших: 1) Хель, 2) обратно в Мидгард (через "перерождение") и 3) Валхалла (древненорвежское Valhöll). В Хель они "живут" в статичном состоянии, медленно поглощаемые космо-органическим механизмом Иггдрасиля. Хель, что попросту означает "скрытое место (смерти)" это обычное место назначения для подавляющего большинства людей. Эрили, пути становления коих придаёт смысл блистательная мощь Асов, от коих они произошли, пребывают в Хель лишь временно, после чего перерождаются в Мидгард, мир людей. Только здесь они могут продолжать совершать определённые Деяния и эволюционировать дальше. Большинство перерождающихся желают продолжать перерождаться в Мидгард, ведь такой путь обычно считается удачным. После цикла перерождений очищенное и развитое Я эриля, уникальное и узнаваемое, попадает в Валхаллу за стенами Асгарда, чтобы стать одним из эйнхереев (Einherjar), космического войска Вотана. При этом не существует "догмата" относительно определённого числа циклов или чего-то подобного.

Примечания Trux:

  1. Публикация сего текста не имеет никакого отношения к моему восприятию творчества группы "Дорога Водана". Посему, чтобы не возникало стёбных ассоциаций, я использовал в переводе словосочетание "Стезя Вотана".
  2. Причиной перевода и публикации является интерес к утверждению о левопутистском характере вотанизма. Дело в том, что в те времена, когда я ещё только приобщался к язычеству, в котором увидел подходящую форму для облачения собственного мировоззрения, мне казался наиболее близким именно германский вариант. Предположительно это объясняется как раз его заметным креном в левопутизм (хорошо заметный как в литературе по рунологии, так и, например, в "Речах Варга" некоего В. Викернеса). Тогда как материалы по славянскому язычеству, которыми я в то время обладал (например, Истархов, о ужас!), носили явный оттенок десного пути, про тёмные аспкты хотя бы Велеса я узнал лишь позднее. Прочие же пантеоны оказались для меня недостаточно нордичны :-). Сейчас-то, надо сказать, ситуация сильно изменилась...