Вернер — Холодный, как лед! / Werner — Eiskalt!

Здесь у меня лишь несколько мелких ролей в озвучке, но фильм хороший (а вот остальные про того же персонажа как-то не понравились).

Страна: Германия
Жанр: мультфильм, комедия
Продолжительность: 01:37:11
Год выпуска: 2011
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) Albion Studio при участии РГ "Цитрус"
Русские субтитры: нет

Мультфильм рассказывает о прирождённом гонщике — парне по имени Вернер, который ещё с пеленок уже показывал класс в управлении коляской, а позднее и мотоциклом и прочими транспортными средствами всех видов и расцветок…

Качество: BDRip 720p
Формат: MKV
Видео: 1280x694 (1.844:1), 24.000 fps, AVC, 5691 kbps, 0.260 bits/pixel
Аудио 1: Русский, 48.0 KHz, Dolby AC3, 6 ch, 640 kbps | Юрий Живов
Аудио 2: Русский, 48.0 KHz, Dolby AC3, 6 ch, 640 kbps | Albion Studio & ZytruS
Аудио 3: Deutsch, 48.0 KHz, Dolby AC3, 6 ch, 640 kbps | Original
Субтитры: Немецкие

Перевод "Albion Studio" на базе перевода Юрия Живова. Консультант - Андреас Виттман (Германия).
Роли озвучили (Albion Studio и др):
Вернер - Константин Силаев
Брёзель, байкер Дитер "Президент", Хюппе, разное - Михаил Бигыч
Мама Вернера - Эльвира Арчи
Маленький Вернер - Ольга Хейн
Мама Хёльге, маленький Хёльге, репродуктор в морге - Антонина "Bliss_Point" (Цитрус)
Блондинка на пляже, девушка на улице, манга-малышка, Окси - Наталья Гришина
Брюнетка на пляже, сестра Хильдегар - Катя Скетчер
Икат, манга-персонаж - Георгий "Каин"
Байкер Рёрэ "Ученик-рокер" - Михаил Ананьев
Байкер Вальце, профессор в морге, манга-персонаж - Андрей "Warrax"
Байкер Энди-брат Брёзеля, комиссар полиции - Николай Макаров
Полицейский-итальянец, продавец вантузов, Энди (мультяшный) - Михаил Гапонов
Диктор, надписи, корреспондент, разное - Александр Попов
Дама с собачкой, Маргрит-жена Рёриха - Ольга "LooDeniz" (Цитрус)
Обермайстер Шмитке - Михаил Белов
Полицейский Хельмут, байкер Херберт "Бошковитый" - Андрей Маурцев
Хёльге, охранник - Юрий Ковалев
Мастер Вальтер Рёрих, Герман Зайдель, полицейский Брун, ведущий на гонке - Влад Третьяк
Эпизоды - Лиза Каталано, Слава Арт, Николай Канищев, Владимир Воленко, Андрей Чистов, Сергей Катагин, Даниил Райзер, Михаил Ананьев, Иван Табаков
Звукорежиссер: Михаил Бигыч

торрент (1280x694): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4595516

Яндекс-диск (Xvid 640x352 24fps 1232kbps, 1.1 Гб): https://yadi.sk/i/mWRa0ARQr76cJ (только с перводом Albion Studio & ZytruS)