�.��������
������
������
����� ������ �p������� �� �p�������� ����� '������' (biblia), �y������� ����������� '�����'. � ���� ���p��� ����� biblia ����� ���� ������ �� ������������ ��p��� ���� (���� �������, ��p�� ����p��� ���py��), � ����p�� ������������� � �p������� ����py� ��� ������, ���������� ��-�p������ '������' ��� '�������'. ��� �������� ����� ���� ��p������� �� ������ py�������, � ����� � �� ����� (�������).
������ ���p���������� �� ������ � H���� ������. ������ ����� ��������� ��������� ���p����� ���� ��� � �y������, ��� � � �p����������; H���� ����� - ������ � �p����������.
����� '�����' ��������: ������p, ����������� ����. ��p������ ����� ' �'p�� ' ���� ��p������� �p������� ������ '�������' (diatheke), ��� �������� ��� '���������', ��� � '������p'; �� ��������� ���� ��� ����� ���� ��p������� ��� testamentum.
���� � ��p�����
��p���������� ������ ������� ������ ����� ��������� ���� �������� �� ��p������ �����. ���� �������� �p������� - �� ��� ���������� �p�������� �����: ����� ������� (2:4� - 7:28), ��p��� ����� ���p� (4:8 - 6:18; 7:12-26), ����� ������, ����� �y���� � ����� �p��y�p���� ���y�� ���� ��p����� (��������� �p� ����� ����� �� ��� ������ � �p������� ��p�����). ����� ������������, ����� �p��y�p���� �������� � ���p�� ����� ���p� �������� �� �p������� �����. �p���� ����� ���p� ����� �� ��� ������ � ��������� ��p�����, ���� ���� �������� �� ��������� �����.
� ������ ���p��� ���� ����� �p� ����� ���-����� (��. 50 - 132 ��� 135) � �������� ������� (? - 117) ��������� ����p����y� (�� ��p������� ����� '����p��' - '�p������') ������. ��� � ������y����� p����������� ����p������� �y������ ��� y��������� ������ �� 24 ���� (�� ����y �y�� ��p������� ��������): 1) �'p���� ("� ������") = �����; 2) �'��� ("�����") = �����; 3) ������pa ("� �������") = �����; 4) �'����ap ("� �y�����") = �����; 5) �'��p�� ("�����") = ���p��������; 6) �'h��y� ("���y�") = ����� ���y�� H�����; 7) ���'��� ("�y���") = ����� �y��� ��p�������; 8) �'�y��� ("���y��") = ��p��� � ���p�� ����� ��p���; 9) �'����� ("��p�") = �p���� � �����p��� ����� ��p���; 10) �'���ahy ("�����") = ����� �p�p��� �����; 11) ��p�'�ahy ("��p����") = ����� �p�p��� ��p����; 12) �'������� ("���������") = ����� �p�p��� ���������; 13) �'��� ��ap ("����������") - ���������� ���� ��� ���������� ����� �p�p����: h��e� ("����"); ����� ("�����"); ��o� ("����"); �����a ("�����"); ���a ("����"); ���a ("�����"); H��y� (H���y�) ("H�y�"); ������y� ("�����y�"); �'����a ("�������"); ����a� ("�����"); �'��p�a ("����p��"); ������� ("�������") = ����� �p�p���� ����, �����, �����, �����, ����, �����, H�y��, �����y��, �������, �����, ����p�� � �������; 14) �'h����� ("��������") = ������p�; 15) ���o� ("���") = ����� ����; 16) ����e� ("�p����") = ����� �p����� �����������; 17) �y� ("�y��") = ����� �y��; 18) ��p h����p�� ("����� ������") = ����� ����� ������ ��������; 19) ��h���� ("�p���������") = ����� �����������; 20) ���a ("���!") = ����� ����� ��p����; 21) ����p ("����p�") = ����� ����p�; 22) �����e�� ("������") = ����� �������; 23) ��pa ("���p�") + H'����a ("H�����") = ����� ���p� � H�����; 24) ���pe� h������� ("����� ����") = ��p��� � ���p�� ����� ��p����������.
�p����, ������� ���p������ �p���� ��������� � ����� ���� �'������� (����������� ����y�.������.13a; ������.13�; �������.45a), ������ (���� �� p���� H����.2 - 3), ��p h����p�� (���� �� p���� H����.2 - 3; �p. �����.��������.3:5), ����p (����������� ����y�.��������.7a; ���h��p��.100a) � ��h���� (������.30�). � ��������� ����� �p��� ����p����, ��� ��� ��p����� �p��������� ����p���� (������p� �����.28a).
������ ����p������ ������ ��������� ��������� y �p������������ �y�������. ��������y ��� �� �p������ H���� �����, �� � ��p�y� ����� �p���������� ������ �y������, p��y������, �� ���y� �������� ������ �������. ����p����y� ������ ��� ����y�� ������ ���a� (���a�) - �p� ��������� � ���� ����� ��������: ��pa ("�����") - ����� 1 - 5 �� ������p����������� ������; H'���� ("�p�p���") - ����� 6 - 13; �'�y��� ("�������") - ����� 14 - 24. ������ H'���� ������� �� ��� ���p������: ��p��� �p�p��� � ������� �p�p���. � ��p���y ���p�����y ��������� ����� 6 - 9, �� ���p��y - ����� 10 - 13.
��p���� ����, �p��������� ����, ����������y�� ���p������� �������� ��������. �� �p����������, ���� � �� ����� ��y ����������y��, � p����������� ����, �������y�� � ����������� �������� �� ��� py�������, � ����������, �������� � p������ �'�y���, �� ��p����, y��������� ����y�������� �p�������. ��������� (����������� ����y�.���� ���p�.14�) �p���������� ����y���� ��p���� ���� � p������ H'����: �'h��y�, ���'���, �'�y���, �'�����, ��p�'��hy, �'�������, �'����hy � �'��� ���p. ����� �'�y���, �������� ���y �� ��������y, ������ ���� p���������� � ����� ������������������: �y�, �'h�����, �����, ������, ��h����, ��p h����p��, ����, ��������, ����p, ��p�, ���p�� h�������. ��p����� �� ���� �������� ���y������ � ���� ��p���� ����� H'�����. H������� ����p������� �������� ������� ������ �������� Biblia Hebraica (��p������ ������), �p������������ ����� ��y���� ������� ����p������� ������ ������. �p��������p�� � ��p��� p������p�� ����� ������� ��� �������� ���������-�������� �.�������; �������� y��������� � p����� ��� ������� ��� �.����. ���p��� Biblia Hebraica y������ ���� � 1906 ���y. ������� ����������� �� ��� ���������� editio Bombergiana - ������� ����p������� ������, ����p�� ���� ������������ �� ���� ������� py������� ������ ���-�������� � ���������� � 1525 ���y y ������� �����p�� � ������� (���p�� p��������� ������). � ��p�p��������� ���� Biblia Hebraica ���� ��y��������� �p����� �������� � 1929 ���y. � ��� �����y ��� ������� Codex Leningradensis. � ������� 1937 ����, ��y������������ ��� py���������� �.����� � �.�����������, ���� y����� ����������� �.��������� �y�������� ��������� ������� ���-������ (��p. X �.) � p�������� ����y ����p������� ������� ���-���p� � ���-H������. � ������� ������� 1951 ���� ���� �������� y����� ������ �y�p������ py������� - ���� ����� � �����y��. ��p������ ����� ������ � Biblia Hebraica ���p���������� �p��������� ����p����, ��� �������� ��p����� ������ � p���������� (��.: ������ �. �. ������ ����� � ��� ��p. - �.: ����������, 1987, ��p. 16,17,223,224).
������ ����� ��� ��p������ �� �p������� ���� �������� p���. ���� ��p���� ����y���� ��p������ ���������� (LXX), ��� ����y������� (Septuaginta), ��� ��-�������� �������� '���������'. ��������� ��� ������ ������������ ����������� � ������� � �p����������� ����� ��p�����. ���, ���������� ��p��� �������� II ��������� (285 ��� 282 - 246 ��. �� �.�.), y���� �� �����p�� �� ����p���, ������������� ��p���� ������p��������, � �y����������� � �y��� ������� ��������, p���� �p���������� ��p���� ������ �� �p������� ���� � �������y ���� � ��������p����y� ���������y. � ���� ����� �������� ������ ��py���������y ��p�����������y ������py ������: "����� ������� �p������ ���� ���y��� �� ����� �y����, � p���� �p���y���� � ��p����y ������ ������ �, ��p����� ��� � ��p������� ����� �� �p�������, ��������� ��y ����y � ����� ��������� ���� ����������. ������y �� ����y���� ��p���, ���� ����p��� �� ����� �p����p���� �y��� �� ������� ������, ����p�� ���������� �p��������������� ������� ����� �������� ����������� � ��� � ������ �� � �������� ��p������ ���. � ������� ������� ���� ���� ����� ��������y� ����y. ������y ������� ���� ��� ��p�����p�� ������������ ����� [...] ���p�� � �p�����, ����p�� ��� �����y���� � ���� ������ ���������� �������". � ����� 72 �������� (��� 70) ���������� �� ���p��� ��p��, ��� ������ � ������� 72 ���� ��p���� � �������y ���� ����� ����������; �, ���� ��p�������� ���� �����p����� �py� �� �py��, ��� 72 ������ (��� 70) ��������� �������� ������������ (�����.����� ������.2; ����� ������.�y������� �p�������.XII.2; �����(?).�������� � �������.13; �p����.�p���� �p����.III.15; ������� ��������p������.��p�����.I - II).
���� ���� p������ ������������ �� �p����������, ��������� � ����p��yp� ��� ������ ������ �p����� �����p��y ( http://khazarzar.skeptik.net/biblia/lxx/aristeas.htm ), ����������� ����p��� � ��������� �p��� �� �������� ��������. (��� ���� ���������� �� p����� ��p����� II ���� �� ����� �p�.) H� ����� ���� ����p�� ������������� ����y������ ����. � ��������� �������� �� ����� �p� � ��������p�� �y���������� ������� ��p���. ��� ������ p����� ����, � �� ������ ���� �p�������, ��� ��� �p���������� ����� ������ ���� ��� ��� ������y���, � �������� ���p������� � ��� �p������� ��p�����. ������y ���������� ��������� ��p����� p�������� ������������� ����, ����������� � p��y������ ����y�����y. ��p�����, ��������� ��p���� ��� ��y�������� ���� � I �. �� �.�. � ������ ���� ����y������, ������� ��� ���������� ���p������������� �����, ���p��p������ �� p���� I ���� �.�. ����� 129 ���� �.�. �y������� �p������ ������ (Aquila), p���� �� �����, � � ��p��� �������� II ���� �.�. ����p������ ������ (Symmachus), �p������������ � �p����������y ������� ��������� (�������.��p������ ����p��.VI.17), ��p����� ����� � ��� �p�������p������ p������� �� �p������� ����[1]. ����� 181 ���� �.�. ����� �� �p������� ���� ��p���� ����� � ������� (������������ ��p���� � �y�����) ��������� (Theodotion), p��������� � ����� (�����) (�p����.�p���� �p����.III.21:1; �������.��p������ ����p��.III.8; ��������.De Mensuris.14:17). � III ���� �p���� �p���p���� ������y ������� �p��������� ����� ����y������. ��y �p��������� �������� - ������� ������� ������, � ����p�� � ����� �������� ��p�������� ���� p��������: 1) ����p������ ����� ��p������ �������; 2) ����p������ ����� �� ��p������ �����, �� �p������� �������; 3) ��p���� ������; 4) ��p���� �������; 5) ����y������; 6) ��p���� ���������� (�������.��p������ ����p��.VI.16:1-4). ���� �p��������� �py� � 50-�� ����� ����� �� ���p������.
� ��p����� ���p��� ���� ����� �p� ������ ����� ��� ��p������ �� ��p������ ���� - ��� ��� ���������� �������, ��� ������� (Peshitto), �� ���� �p�����. ����� �p�����, ��������� ����, py������ ������� ��������� � �����y V ����. � ���� �p��� ������� ����� ��� �p������ - ������y� � �������y�. H� ������ ����y������ ��� ������ � ����� p����� (I - II ��. �.�.) ��p���� ������� ������ �� ��������� ���� - Vetus Latina. � 386 - 405 ����� ��� ��p�����p �p���p���� ��p����, ������ ��� ��������y� �y���a�y (Vulgata, �� ���� '��p�����'). �y������ �������� � ���� �� ������ ������, �� � H���� �����. ������ ����� �p�p���������� �� ������ ����p������� ������, � H���� - �� �p������� ���y��p�����. � VIII ���� ����� �y������ �p�������� ��p�����p������ ���y���� (��. 735 - 804), ���������� ��p�� ��������. � 1546 ���y �p��������� ����p ������� �y�����y �y��������� ������� ������. � 1589 ���y, �p� ���� ������ V, � ����� � 1592 ���y, �p� ���� �������� VIII, ��� ����� ������������� ��p���� �y������, �p������ ������������ ��p����� � �������� ������������ ������ ������.
���� �p���p����� ��p����� ������� ������ � �� �p�������� ���� - ��� ���������� ��p�y��� ('��p�����'). H������� ����p�������� �� ��� �p��������: ��p�y� �������� (��p���� ��p�) � ��p�y� �������� (��p���� H'����, �p����������� �������y ���-������).
H� �y�� ������ �p���� ������ � �p�����������. �� ��p���� �� ���p����������� ���� ��� �������� � �p�������� ����� �� �����y ����y������ (�y���������� p�������, ��. 280 �. �.�.) ��p����� � �������� (IX �.); ��������� �� �� ���p������. ��� � 1056 - 1057 ��. ���� ������� � ��������-�����p����� �p������� ��� ���������� ���p���p��� ��������� ("���������-��p����"). ����� ��������� �p����������� (1092 �.), ����������� (1117 �.), �p������� (1120 �.), �������� (1144 �.) � ���p����� (1164 �.) ���������. �� ���p�� �������� XV ���� ��p��-���p��� �����p ��p���� � ��p������� ����� ������p� � ����y ����p�; ��y ��, ��p�����, �p��������� p������� ���p����������� ��p������ ���������� � �p�p����.
� ����� XV ���� �����p������ �p��������� �������� �p���p���� "����p����" ������� ������ ������, �p���� ������p�� ����� ���� ��p������� � �y������ (��p��� � ���p�� ����� ��p����������, ��p��� � �p���� ����� ���p�, ����� H�����, ������, �y����, ����p�, �p��y�p���� ��������, ����� ������������ � �������� ����� ���y�� ���� ��p�����). ���� �p������ ��������� ���p������ ������� ������ (1581 �.), ������ �p� ��� ���������� p�� ���� ��� ������ ��p������ � �p��������. � 1663 ���y ���p������ ������� � ������p��� p������������ ���p������ ���� ��p��������� � ������ - ���������� ������. ������������ � ������p��� ���p��������� ���� ������ �������������� ������ (1751 �., 1759 �.... 1872 �.... 1913 �.).
� 1680 ���y � ������ ���� ������ "������p� p����������" ������� ��������� (1629 - 1680); � 1683 ���y ��p������� ����������� �p����� ��p��� ��p��� ����� ��p���� ������p� �� py����� ����, �� ���� ��p���� �y� �� ��� ���p���� ���p��p��� ��������.
� 1698 ���y �����p �.�.���� ���������� ������ ��p���� ������ �� py����� ����, �� �� �p��� ����p��� ����� �p� ������ py������ �������� � 1703 ���y ��p����yp��, ��� ��� ����, ��� p����� �������.
� 1812 ���y � ������ ���� �p���������� ���������� ���������� ��������, �y����������� � 20-� ����� XIX ���� ��p����� �� py����� ���� ������p�� ���� ������ (������p�, �������� ����������). � ����p� 1825 ���� ��������p I ���p���� ���y�� � ���� ������ ��p������, � � 1826 ���y ������������ ����������� ����������� �������� �p��p�������.
H���� ������� ��y�������� ��p���� ������ �� py����� ���� ���� �p���p����� ������y������� ��������p� II, �����p�� ����������, �p������p�� ��p������� �����, �p�����p��� �.�.������� (1787 - 1863); ������� � �����y ����p������ �����, �� ��p���� �p��������� ��� ����� ������� ������. ����� ��y��� ���� ��p����. ��p����� ���p����� �������� ������ ����� y������� �p������p�� ����p�� (�.�.��y��p��, 1792 - 1847). H������ � 1834 ���� � � ������� ������ ���, ����p�� ��y�������� ��p���� ������ �� py����� ����. � 1839 ���y �� �p�������� �����y ��p����� ���� ���� � �����, �� ���y��� ������p����� ����� � �� �������. �������, ����� �������p����� � ���y������� ������� ��y��������� ���� ��p�����, �p������p�� ��� ������� ��p������ �������. ��� ����� ���p�� ����p�� ��� p����� ����� �y����������� � �yp���� "�p���������� ����p����" �� 1860 - 1867 ��.
����� ����p��� ��� ��p����� ������ �� py����� ����, � ������ � 1856 ���y � ��� ��� ��������� ���p�� � ������������� ��p�����. ������ p����� �������� � 1860 ���y, � � 1867 ���y �����p����� ��������, ���������� � ��������� �y������ �������� �p������� �p�����p � ���p�y ����� ����p����. ���y������� �p��������� p����� ���� �y�������� � 1868-1872 ����� ������������ ��p����� ������. � 1956-1968 ����� ���������� ���p��p��� � ������p��� ���p���������, �p���� ����� �p���p����������, ��p������� ����������� ��p���� ������.
Hy��p���� ���� � ������
����� ������ ������� �� �����, � ����� �� �����. �p������ ���� ������� ���� ���� ������� �����p��p������ ��������� �������� ��������� (y�. 1228 �.). � 1214 ���y �� p������� �� ����� ����� �y������, ��� ������� ���� ��p������� � ��p������ � �p������� ������.
����� ���� �p��y��p����� ������� �������� ������ (y�. 1541 �.), � �����, � 1551 ���y, - ����p�� �������� �������� (1503 - 1559). ��� y����p������������ ��py��yp� ������ ���� � �� ������������� ����� ����p����� � ������p��� ����������� � �y������� (���������� ������ �� ������� ����p���� ������������ ����y������ ������).
������ ������
������ � ����� ������� ������ �� ��������� ��������� � �y������ � �p����������. ������ ������ y�� ��� ���� p������p�� ����[2]. H�����p�� �����, �������� � �p���������� ������ �����, � ��p������ ������ ���y����y��, ���-��: ���p�� � �p���� ����� ���p�, �p� ����� ������������, ����� ������, �y���� � ��py��, �������� ��p����, ����� �p��y�p���� �������� � ���y�� ���� ��p�����. ��� ����� � ������������ �p������ ���������� ���p��������������, � �p���������� - ���������������.
������ ����� �y�����y�� ����p��� (�� �p�������� ����� apokryphos - '������'), ����p�� � ������ �� ��������. ��������� ��� �������� � ��p��� ��p��� �������� �p���������� ������� � p���p���p������� �� ���p�� ���� ������ �p������-���������. �������� ���� �������� ���� ������� ���p������, �������. ������ ��� "���p�������" � ���� ��������� �p����������y �������� �p���� ������� ��������� ��������� ����p����� (�������); � ��� ��� �� ��������p���� � ����������, �� �� ��������� ���� ��� ���� �� ������ �������, �� � ����������. ����� y����������� ������� ���� �p���������� ������ �� ���� �� ���������� � ��� ���������� p����������� ����p����� ����� �p��������� ����� '����p���', ���� ������ �� ��� ����� �� ���� ������� (���p����� ��. y �.�.����������: ����p��� �p����� �p������. - �.: �����, 1989, ��p. 6 - 32). � ������������� ����p���� ���������: ���������� ������, ����� �����, ��������� ���������� ���p��p��� � �p. � ������������ - ��������� ��p���, ������, ������ ���p�, ��������� �� ���� � �p.
������ � ������������������ ���� �p���������� ������ ������� ������ ����y����:
���������� �������� - ��� �p������� �������� ���� ��p��� ���� ������, ������������ ���� �����, ����p�� ��-��p����� ������ ���������� '��p�', ��� ����� ���� ��p������� ��� '�����'. ��p��� ������������� �� y���p������� ����� ����� � y�������� ������ ���p������� � �p��������� ����� �p��y�p���� ���y�� ���� ��p����� (132 �. �� �.�.). ��� ����� ����y���� ����y���� ��p����: ����� (���) (Genesis), ����� (���) (Exodos), ����� (���) (Leyitikon), ����� (���) (Arithmoi) � ���p�������� (���p) (Deyteronomion). �p������ (����������� ����y�.���� ���p�.15�) ��������, ��� ��py ������� ������ (���e); ������ ����������, ��� �������� ��y���� ������������, ��� ����������, ���������� �� p����� ����������; ��� �� ��� �������� ���� �������, � ��� ����� � ����. �p��� �������� ����� �p����� �p�������� ��p�, ��������, ����y�� ������� �� ���p��y ����������� �� ����� �p�. ���p��������, ��p�����, ���� �������� ����� 870 ���� �� �.�., �� �p����� ��p��������� �y�������� ��p� �������� (�'h����a�) (�p. 2 ��p����������.19:4-11 � ���p��������.16:18-20; 17:8-12; 2 ��p����������.17:7-9 � ���p��������.17:18-20). �����������y� p������� ���������� ���y���� � �p������� �py��� ��py���������� �p���, ��������, ��� �y���������� ������ (��������ahy), � ���� ��y��������� � 622 ��� 621 �. �� �.�. (4 ��p���.22:8).
�������, ��� �.�p�� (1815 - 1869) � �.������y��� (1844 - 1918), ���p���� �� ���p�� �.������ (1804 - 1891), �����������y� p������� � �y�������� ��p� ������� � 444 �. �� �.�. ������, �p������ ���p�� �p���-������y����, ��� ������� �.�.������, �py��� ���������, ����� ��p���� ���������� �p������ � ����p������: ���� p���p�� ���p� ���� ���p������ �� ��������� �y���� ��py��������� �p������ ������ �� ���������� ��������� ��������� � �p���� ����� �� ����p����. � y������� ������������ �p���� �y���� � ����p�������, ����p�� ��������� ����� ��� ���py� �������y ��p���� ����������� �� ����� �p�, �py��� �p���������, ����� ����p����� ������ ����� ����� ����p����� ��py � �������� �����y��������� �����. ��������, � ���y �p�����, ����� �y��� ������ ����p������� �� ����� � ����� ������������ ���y���� �y������-����p��������� ���������, ���������� y�� ���� � py��� ����p���� � y�� ��p��� p��� ���������� �������. ���y���� �� ��� ����� ������ �� ������������ �������� �y����, �� ���� �� 587 ���� �� ����� �p�. ����y�� ����� ��������, ��� � �y��������� ��������� ��p� ��p���� ��p� ���������� ��������. ����y� �� ���� ��p��� ���� ������ �y������ ������ �������� ������ '�y��a�' (����� �����). �p� ���� ��� ������� � ��p� �����, ����y, ����y� � �������������� ��������p�� � ���. ����������, �p��� ����, �������� � ��py �� ����y� �����, ����py� �������� ������ '������a' ('�p������'). ������� - ��� ����������� y�����, ��������� c V �� IX ��. �.�. � p���������� � XIII ���� � �����y��� (Andalucia) (������� �. �������. ������ ��p������ y�����. ����� 1 - 3. - H�������p��, 1993). �p������������ ������ ������� �������� ����� ��hap (������), ����p���� ����p�� �p������ �p��������� ������y������ ���p��� ���� ����� �p� ���'��y ��p-�����, ����, �� ���� ��p��������, ����p�� ��h�p� ��� ��������� ���� ��-����, ������ � XIII ���� � �������� (Castilla) ("���� �����" �p������� �� �p������ "����p". ��p. � �p������. �.�.�p������. - �.: ������, 1994). �����, ������ �������� ���� �����, ����� �� ����� �������� (������.12:3, PX): "� p��y������ ��������, ��� ������ �� ���p�� [����]".
�y������ y���p�����, ��� ��� ��p�, ���������� � ��p��� �� ���������� ���p������ � ������ �� ����������� ����y�� � ��������p���, ���� ���� ����� �����p��������� ������: "���� ���y��� ��py � ����� � ��p���� �� �'h��y�, �'h��y� - ���p������� (�'�����), ���p������ - �p�p����, � �p�p��� ��p����� �� �y��� ������� ��������" (�����.��p��� ����.1:1). ������� �������� (�'����� h�����a) - ��� ����� �� 120 ���p�����, �y�������p������� ����� ����p������ �y���� �� ������������ ����� �� 291 ���� �� �.�. ����� ��p����, �������� �y��������� �p������, ������� �������� ���� ����y���� ������ ����y �p�p�����, ����p������� �����, � �y�p����� ('�������' - '����������') �����, ����p�� y����������� ��py � ��p����� �� ������y���� ������y������� �y������. �� ����������� ��������� � �p���������� ������ ������ ����y�� �����, ����p�� ������ �������� ����p��������. � ��� ���������: ����� ���y�� H����� (H��) (Iesoys Naye). ���y� H���� (�'h��y� ���-Hy�) �� �������� ����p�� ������ �����, ������������ ����� 931 �. �� �.�. � ��p������p������� � ��p����� VI ���� �� �.�., ���� �p������ (����������� ����y�.���� ���p�.15�) y���p�����: "�'h��y� ������� ����y ���� � ������ [���������] ������ ��p�".
����� �y��� ��p������� (�y�) (Kritai) �������� �����������, ���� �p������ (����������� ����y�.���� ���p�.15�) �p��������� �� ����p���� �p�p��y ���y��y. ����� �p����� �p������� ��������� � XIII ���y �� �.�. �����������y� p������� ����� ���y���� ����� 538 ���� �� �.�.
����� ����y�� ����� �y�� (�y�) (Royth), ���������� � IV ���� �� �.�. �p������ (����������� ����y�.���� ���p�.15�) �p��������� �� ����p���� �p�p��y ���y��y. ���������� �y�� (�y�) - �������������� �p�����p� ��p� ������.
��p��� � ���p�� ����� ��p��� (1 ��p � 2 ��p) � �p������p������ ���p����� ���������� ���y ����y ���y���, ����p���, �� �p������, ������� �� ����p��: "�'�y��� ������� ����y ���� � ����� ���'��� � �y�" (����������� ����y�. ���� ���p�.15�). ���������� �� ��� ����� �������� � ����y������, � ����p�� ��� ����� ������� ��p��� � ���p�� ������� ��p��� (Basileiwn a' � b'). � �y������ ��p��� ��� ����� ���p����� �������� ���� ���y��� (Samuel I � Samuel II). � XVI ���� ������� �y������ ���� ������������ � ����p������ �������. �p���� � �����p��� ����� ��p��� (3 ��p � 4 ��p) � �p������p������ ���p����� ���������� ���y ����y ��p�� (�'�����), ����py�, �������� �p������ (����������� ����y�. ���� ���p�.15a), ������� �p�p�� ��p����: "��p�'�� ������� ����y ����, ����� �'����� � ����". ���������� �� ��� ����� �������� � ����y������, � ����p�� ��� ����� ������� �p����� � �����p��� ������� ��p��� (Basileiwn g' � d'). � �y������ ��� ���p����� �������� ���� ��p�� (Regum I � Regum II). � XVI ���� ������� �y������ ���� ������������ � ����p������ �������. ����� ��p��� ��������, ��p�����, � ��p��������� ����� (������ahy), �� ���� � ��������� ����������� VII ���� �� �.�. ������������ ��� ���� ��������� p�������� � ������ �y�������� ��p����, ����p�� ��� ����������� y �p�p��� ��p���� (�p. 4 ��p���.25 � ��p����.52). �p������� ��� ����������, ��-�������y, � ��p����� VI ���� �� �.�. ��p��� � ���p�� ����� ��p���������� (1 ��p � 2 ��p) ��������� ����� ��p��� (paraleipomenwn - '�p��y������'). � ����y������ ����p����� ��� ����� ��p���������� (Paraleipomenwn a' � b'), �� � �p������p������ ���p����� ��� ���������� ���y ����y ��� ��������� ���p�� h�������. ����������� ������ ���� - ����� ��py��������� �����, ������ �� ���p�� �������� IV ��� � ������ III ���� �� �.�.
��p��� ����� ���p� (1 ���), ��� �p���� ����� ���p� (���), � ����� H����� (H���) �p�������� ����p�� ���� ��p����������, �� �������� ���� p����� - � ��p����� ��� �� ���p�� �������� IV ���� �� �.�. �������� �p������ (����������� ����y�.���� ���p�.15�), "��p� ������� ����y ���� � p��������� � ���p�� h������� �� �p����� ������". H�����p�� ������������� �������, ��� ����p�� ���� ���p� � H�����, ����p�� �� �p���������� ����� ���������� ���y ����y (� �������� ����y������ ��� ������ ������� ���p�� ������ ���p�), ��� H����� (�p. 2 ������������.2:13). �� �p�� ���� ���p� ������������ ��������� ������ ��p���. ���p�� ����� ���p� (2 ���), �������� �� ��� �� �p������� ����� (� �������� ����y������ ��� ������ ������� ��p��� ������ ���p� - Esdras a'), ��������, �� ���� ��p��������, � I ���� ����� �p�. ���������� � ������ �p���� ��p�����, �p��������� ����p �� ������� �� � �����, � � ����������� �������� �y������ �� ��� ��� ������, ��� ��� �������� � ���� �p��������. �p���� ����� ���p� (3 ���), ����p�� � �������� �y������ ������ p�������� �� ��� �����, �������� � 97 ���y ����� �p� ������������ ��p���, �������� � ��p���������� �p�����������; ���� ������, ����, �� �y�� �����, �������������, ����p������ ������ ����� �p���������� ������.
����� ������ (���) (Twbit) �������� ����� 200 ���� �� �.�., ��p�����, � ���������. ����� �y���� (��) (Ioydith), ��������� � ��������� �� p���� ��p����� ���p��� ���� �� �.�., �� �� ������� ������ ��������������, �������� �� ��������� �����, �� ���p������� � ���������� �p������� � ��������� ��p������. ����� ����p� (���) (Esther) ����� �� ��� � �p����� ��p������ � ����� �p���p����� �p������� ��p������. ����p� (����p) �� ����p, � ��p���� �����. ��p������ ��p���� ����� ������� � ������������ ��p���, �� �� ������� II ���� �� �.�. (�� ���� ��p��������, ��� �� ������ ��������p� ������������, �� ���� � V-IV ��. �� �.�.), ��p����, ������� � �����������. �p������� ��p���� ����� ��������� �� ������� I ���� �� �.�.
����� ������������ �� ����� � �����[3], � � �p���������� ������ ��� �p�������y�� �p����� ����� ���p�. ��p��� ����� ������������ (1 ����) (Makkabaiwn a') �������� � ��p��� � 134 �� 63 ��. �� �.�. ������������ ��p���. ���p�� ����� ������������ (2 ����) (Makkabaiwn b'), ������������ ����� 124 �. �� �.�., �p���������� ����� ���p������� �p���������� ������� ������ ��p���������. �p���� ����� ������������ (3 ����) (Makkabaiwn g') �������� ����� �� p���� ���p�� �������� ���p��� ���� �� ����� �p� - ��p�����, � ����� 30-� ��. I ���� ����� �p�.
� ����y����y p�����y �p����������� ������� ������ ��������� ��� ���������� y��������� �����:
����� ���� (���) (Iwb) �������� ����������� ��p��� � ��p��� � 538 �� 200 ��. �� �.�., ��p�����, � V �. �� �.�. �p������ (����������� ����y�. ���� ���p�.15a) �p��������� ����p���� ���� ����� ������: "���� ������� ����y ���� [��p�], ����y � ����'��� (�� ���� � �������) � �����".
������p� (��) (Psalmoi) ��p��p������� ����������, ������� � ���� p�������� ���p���� �������, � �p����� ���p�����y� ��p�y � ��p����� ���p��� ���� �� ����� �p�. �������� �p������ (����������� ����y�. ���� ���p�.15a), "����� ������� �'h����� �p� ���������� ������ ���p�����".
����� �p����� ����������� (�p��) (Paroimiai) ����������� � ������� ������ ����� � �p���p��� ��������� ��� �p������������ � III ���� �� ����� �p�. �p������ (����������� ����y�.���� ���p�.15a) �p��������� ����p���� ���� ����� ��������� � "���p����� ���".
����� �������a��� (���) (Ekklesiastes) �������� � III ���� �� �.�. ��� � ��p��� �������� II ���� �� �.�. ������������ ��p���, ��������, ���y���, ����p�� ����y���� ����� ��p���. �p������ �� ������: "�'������� � ���p���� ��� �������� �'����hy, ������, ��p h����p�� � ��h����" (����������� ����y�.���� ���p�.15�). ����� ����� ������ �������� (����) (Asma) �p���������� ����� ���p���� �������-�p��������� ����� � ��������� ������ � �p���p��� ���p������� ���, ��p�����, � ��p����� V ���� �� �.�.
����� �p��y�p���� �������� (�p��) (Sophia Salwmwn) �������� � ��������p�� � I ���� �.�. ����������� ����p��.
����� �p��y�p���� ���y�� ���� ��p����� (��p) (Sophia Seirach) ���� �������� ����� 180 ���� �� �.�.; �p��������� - � 132 ���y �� �.�. ����p�� ����� �������� ��py��������� ��p�� �� ����� ���y�, ��� ��p���. ������� ���� ����� �� �y�������� ������ (�������.��������.2:13) ���p���������� ���p������� �� ������ (�����.������p��.10:1).
� ����y����y p�����y �p����������� ������� ������ ��������� �p�p������� �����:
����� �p�p��� ��a�� (��) (Esaias) ������������ ���p��p������� �� p���� ����� V ���� �� �.�., �� �� ������� II ���� �� �.�. ����� ��� ����� (�'���ahy ���-��o�) �������� ����p�� ������ ��p��� 12-�� ����. ����� 13 - 39 �p��������� ��� y�������, ����, ��������, ����� 15 - 23 � 28 - 32 ���� �������� ������. ���� �p�p�� p������ � 765 ���y �� �.�., �p�p�����y� ������������ ����� � 740 ���y, ��� � ��py������, ���� ���y-�p�p����y � ��y� �������. � ������������ ����� ����� 700 ���� ������ ����������; � ����p��������� ����� �y���������� � ���������� �����, ��������� y�� � �p��������y� ����y, �������, ��� �p�p��� p�������� ��p������� ����� �� �y��� �� �p����y ��p� �������� (�p. �����. �������p � �p������ �y����.120). ���p�� ����� ����� (����� 40 - 55) �������� �������������� ����� VI ���� �� �.�., y�������� � ����������� ����. ��� y������ �������� ���p�������, ��� �����p�������. ������ ��������� ����� ����� (����� 56 - 66) �������� p������p���� � �p���������� ����� �p���������� ����� �����, �p���������� ���� �p�p��� ����� �����.
����� �p�p��� ��p���� (��p) (Ieremias) ���y���� �����������y� p������� � III ���� �� �.�. �p�p�� ��p���� (��p�'�ahy ���-��������ahy) ��� ��y��� �������� ����� �����. ��� ������������ �p���������� � 626 �� 587 ��. �� �.�. ����� �� ��� �� ������� ����o� � �p�������� �� ��������������� �������� (��p.1:1). � 605 ���y ��p���� ���� ��� ���� �� ���� �p��������� �p������� � ����y, ����py� �� �p��������� ��py�y (��p.36:1-4). ����� �� ��py� �p���p���� ������y ������ ��y ����y � �p���, ��� ���� ����p��� �� �p����y ��p� �������, � ��� �� ����������py��� y�������� (��p.36:21-23). ��p���� ������ �p��������� ��py�y ���� ����y, ����������� p����p�� ��. ����� ������� ��py������ � 587 ���y ��p���� �� �p�������� ��p� H��y��������p� II ��� ���������� �� ������������ �����. ������������ ��p���� y��� ������ �� ���������� ��p��������� �� �y��� � ������ � ��� �� y��p.
���� ��p���� (����) (Threnoi) �����y ��p����, �� ���� ��p��������, �� �p���������. �� ����p� ����������. �����������y� p������� ����� ���y���� ����� 515 ���� �� �.�.
�������� ��p���� (���. ��p) (Epistole Ieremioy) �������� ����������� ����p�� �� II ���� �� �.�.
����� �p�p��� ��py�� (��p) (Baroych) ��������, ��p�����, �� II ���� �� �.�. ��py� (��py�), ��� H�p�� (���-H�p���a) � ���������� ��p����, �� �������� ����p�� ���� �����.
����� �p�p��� ��������� (���) (Iesekiel). �p�p�� ��������� (�'������� ���-�y��) �p�������� �� ��������������� p���, ��� ����p��p���� � ��������� � 597 ���y �� �.�. ��� �p�p������� ������������ �p�������� �� ��p��� � 593 �� 571 ��. H� ���������, ��� � ����� ������������ �� ������ y����� ���������, �� � �py��� �p�����������, ��� �p������ ������: "�y�� ������� �������� �������� [�����] �'�������, �'��� ���p, �������� � ��p�" (����������� ����y�. ���� ���p�.15a).
����� �p�p��� ������� (���) (Daniel) �������� � 164 ���y �� �.�. ����������� ����p��. �p�p�� ������ - �������������� ��p�����; ������� � ��� ��������� ��� � VII ���� �� �.�. (���.14:14,20; 28:3); ������������, ������, �p����������, ��� �� ��� �� �p����� ������������ �����. � ������ ����� �������� �������� �� � p�����y �p�p��� (H'����), � � p�����y ������� (�'�y���).
����� �p�p��� ���� (��) (Wsee) ���p����� ������ ����� �p�p����. O��� - ��������� �p�p�� ��p��������� ��p����. ��� ������������ �������� ����� 750 ���� �� �.�. �� ��� ����� (�� ��y�����) � ���� �p��� �����. ��������, �� ��p���� p���p���� ��p���� � 721 ���y. ������ �p�p��� ���� ���p��� � �y������� ��p���� ����p� ����� ���p�� ����.
����� �p�p��� ����� (����) (Iwel) ���� ������� � ��p��� � V �� III ��. �� �.�. � �p�p��� �� ����� ����� (�����) ������ ����������.
����� �p�p��� ��o�� (��) (Amws) �������� (��������, �p��� �������) ����� �p�p����. ����, ��� �p�p������� ������������ �p������� � ��p���� � ��p��� � 783 �� 743 ��. �� �.�., p������ � �y���, � ������� �'�oa, � ��� ����y���.
����� �p�p��� A���� (���) (Obdioy) ������� � VI ���� �� �.�., ��p�����, ��� �� ����� 587 ����. � �p�p��� �� ����� ����� (�����a) ������ ����������.
����� �p�p��� �o�� (���) (Iwnas) �������� � ��p��� ����y 400 � 200 ��. �� �.�. �p�p�� ���� (���a) (4 ��p.14:25), ����p�� ��� ���p��������� ����� � ����, �� �������� ����p�� ������ �����.
����� �p�p��� ����� (���) (Michaias) �������� � ��p��� ����y VII � VI ��. �� �.�., ��� ��� ����p���� ������� (7:8-20) �p��������� ��������, ������y ������� �����. �p�p�� ����� ��p������� (���a h����p����) ��� �� ���p�� �������� VIII ���� �� �.�.
����� �p�p��� H�y�� (H�y�) (Naoym) ���������� � ����� VII ���� �� �.�., ��p�����, � ��py������. �p�p�� H�y� �p�p���������� � ���� ���������� ����p��, ������� �� ������� H������ (612 �. �� �.�.).
����� �p�p��� �����y�� (���) (Ambakoym) ����, ��p�����, ���������� � ��p��� ����y 609 � 597 ��. �� �.�., ���� ������p�� ������������� ������� �p��� �� �������� � ����� �������y ��p���y - �� �p����� �p������� ����������. � �p�p��� �� ����� �����y� (������y�) ������ ����������.
����� �p�p��� ���o��� (���) (Sophonias). �p�p�� ������� (�'����a) �p�p���������� � �y��� � 640 �� 625 ��. �� �.�., �� ��� ����� ���� ��������� ����� 538 ���� �� �.�.
����� �p�p��� ���e� (���) (Aggaios) ����py���� ��p����� � ���y��� �� ������p� 520 ���� �� �.�. �p�p�� ����� (����a�) - ��p��� �� p��� �p�p����, ������������ ����p�� �p��������� �� ������������ ��p���.
����� �p�p��� ���ap�� (���) (Zacharias). �p�p�� ����p�� (�'��p�a), ������ ������������� ��y����� ����p��� ��������� � 520 ���y �� �.�., ��� ������������ �p�p��� �����. ��p��� ����� ����� (����� 1 - 8) �������� ����� �p�p���� ����p���, ���p�� (����� 9 - 14), ��p�����, �py��� �p�����������. �����������y� p������� ����� ���y���� � III ���� �� �.�.
����� �p�p��� ���a��� (���) (Malachias) �������� ������ ����� �p�p����. ��� '�������' ('�������') � ��p����� � ��p������� ����� �������� '����� ���', ��� '�������� ���'; � ������ ����������� ��������, ��� ��� - ���������. � ����� � ������������ ����p� ������ ����������. ��p���� ������, ��� ����p�� ����� ��� ��� ���p�. ����� ���� ������� ����� 450 ���� �� �.�.
������ � ������������������ ���� H����� ������ �p���������� ������ ����y����:
��������� �� ������ (��) (Kata Matthaion).
��������� �� ��p�� (��) (Kata Markon).
��������� �� �y�� (��) (Kata Loykan).
��������� �� ������ (��) (Kata Iwannen) (��. ## 1 - 5 ���� ����� "��� ������������").
������ ��������� (����) (Praxeis apostolwn) �������� � 90-� ����� I ����.
�������� ������ (���) (Iakwboy) �������� �� py���� I � II ����� ����� �y����p����������. H� ���� �� �p��� ��������� ������� (��������, ������ � �p�� ���������) �� ��� ���� ����p�� ������� �p���������� (�������. ��p������ ����p��.II.23:25). ��p��� ����p (1483 - 1546) �p� ��p����� ������ �� �������� ���� �� ������� �������� ������ � ���� p����y, ������ ��� "����������".
��p��� �������� ���p� (1 ���p) (Petroy a') �������� � ����� I ����, ��p�����, � ����. ���p�� �������� ���p� (2 ���p) (Petroy b') �������� � ������ II ���� �, ��-�������y, �������� ����� ������� �p����������� ������[4]. H� ���� �� ��y� �������� ���p� �� ��� �������� ��� ������� ���p (�p. �������. ��p������ ����p��.III.3:1,4).
��p��� �������� ������ (1 ��) (Iwannoy a') �������� ����p�� ��������� �� ������, ��p�����, � 90-� �����. ���p�� � �p���� �������� ������ (2 �� � 3 ��) (Iwannoy b' � g') �������� ����������� ����p��, ��������, � ����� 60-� ����� (�������.��p������ ����p��.III.24:18).
�������� �y�� (�y�) (Ioyda) �������� �� py���� I � II �����, � ������y �� �y�� ������, �� �y�� �p�� ��������� �� ����� ���� ��� ����p��� (�������. ��p������ ����p��.II.23:25).
�������� ������, ���p�, ������ � �y�� � ��p������ �p������ ����y���� "����p����" ("�orpus Catholicum"), ��� ��� ��� ��p����� �� � ���������y ���y ��� � �����y ���������y �p����������y ���p����, � � ����� ��p���� �py��� ��py����, ������� �� ���p��� ������p������� ��p����p�. � �������� �������� ������ ����p��� �������� ������ ������ ����� ��������, ����p���� ����p�� �p��������� �p������� �� ��������� ������.
�������� � p������� (���) (Pros Rhwmaioys) ���p����� ���� �� ����p������� ��������, ����p�� ����p�� ������ ����� ("Corpus Paulinum"). � ���� ��� �y����������� �������� � p������� ������ �������� �� �����p������, ������, ��������, �� II ���� ��� ���� ���������. ����� ������� ��� ����� 58 ����. ��p��� � ���p�� �������� � ��p������� (1 ��p � 2 ��p) (Pros Korinthioys a' � b') �������� ��������� ������ ����� 57 ����.
�������� � ������� (���) (Pros Galatas) ����� ������� ����� 58 ����. ��p����, ������p�� ������������� ������� ���y �������� ����� �������� � 52 ���y.
�������� � �������� (��) (Pros Ephesioys) ��������, ��-�������y, y�������� ����� y�� ����� ���p�� ��������.
�������� � ����������� (���) (Pros Philippesioys) ��������, �����y�, ����� ������ � ��p��� ����y 56 � 63 ������.
�������� � ���������� (���) (Pros Kolossaeis) ��������, ��������, � 63 ���y. ����p���� ����� �� ������p��.
��p��� �������� � ��������������� (1 ���) (Pros Thessalonikeis a') ��������, �� ���� ��p��������, ����� p����� ���y������ H����� ������, ���������� ������ ����� 52 ����. ���p�� �������� � ��������������� (2 ���) (Pros Thessalonikeis b') �������� ������ � 53 ���y.
��p��� � ���p�� �������� � ������� (1 ��� � 2 ���) (Pros Timotheon a' � b'). ��������, ����� ������� ������p�� ����� ���� �������� ����� 65 ����, ������ �y����������� ������ �p���������� ������ �����������, � ���y �� ��������� ����y�� ������� � ����y I ����.
�������, ��� ����������� �������� ��������� ��� �p� ����� �������� ����� (2 ���.2:2). �p��� ����, ��� ������ ����� ������ �������� � ����������� � � ��������p�����. Canon Muratori �p��������� ��� � "������ �py���" ��������� �������� ����� �p��� ��p�����: "Fertur etiam ad Laodicenses, alia ad Alexandrinos, Pauli nomine finctae ad haeresem Marcionis, et alia plura quae in catholicam ecclesiam recipi non postest".
�������� � ���y (���) (Pros Titon) ��������, ��-�������y, � ����� I ����, �� ���� ����� ���p�� �����.
�������� � �������y (���) (Pros Philemona) ��������, ��p�����, ����� ��������� ������ � 63 ���y.
��� �p���� �����p��� �������� �y����������� �������� � ��p��� (��p) (Pros Hebraioys): "��� ��� ��������� ��� ����p, ������ ������ ���y", - ����p�� �� (�������.��p������ ����p��.VI.25:14; �p. III.3:5). ��p�y�����, ���p���p, ����py�� ��� �p���������� ��� �������� ��p���� (� �����������.20). ������� ��������p������, ������, ������, ��� ����� ������� ��� �������� ��-��p�����, � �y�� ��p���� �� �p������� ���� (�������.��p������ ����p��.VI.14:2). �������, � ���� ���p���, �������, ��� "����� ����� ��p��� �� p����� �����, � [...] ������� [�������] ��p���� ��� �� �p�������" (�������.��p������ ����p��.III.38:2-3). H���������� ����p ������� �������� � ��p��� � 90-� ����� I ����. �� ���� ��p��������, �� ��� ��������p������ ��p��� (Vielhaueer Ph. Geschichte der urchristlichen Literatur. B.-N.-Y., W. de Gruyter, 1975, pp. 250 - 251) � "�������������� ������, ��p������� � �p����������" (Simon M. Les sectes juives au temps de Jesus. P., Presses Universitaires de France, 1960, p. 123).
���p������ ������ ��������� (���) (Apokalypsis Iwannoy) ���� �������� � 68 ��� 69 ���y (��p�� �., ������� �. ���.: �. 22, ��p. 465 - 492). ��p�����, ��� ���� ��p������p����� � ��������� � ��p����� 90-� ����� I ���� (�p����. �p���� �p����.V.30:13; �������.��p������ ����p��.III.18:3), � ����� - � ��p��� �������� II ���� (��. # 5 ���� ����� "��� ������������"). H�� ����������� �p���� y���p�����, ��� ����p�� �������� ����� ������������ �������� �� ������� ����� ��������.
�����������
������ �p���������� ������������ ���� ������� ������ ��� ����������� ��p������ �� ������ �y����������, ����p��, ��� �� �������� ����, ��� ��������� � ������ II ���� �.�. �p� ����� ���-������. ��p����, ��p��� p����� ������ - ��p� - ��� ������������ ��p������p���� � y��������� ��� �p� ��p� ����� 444 ���� �� �.�. (H���.8:1-12; 2 ���.9:37-48; �p. ����������� ����y�.���h��p��.21�). ��-�������y, ����p� ����� ����� ��� ��������p���� � p����� H'����; �� ������ ��y���, y�� � 132 ���y �� ����� �p� ��������� ������� ���p���������� �� �p� p������: ����� (ho nomos), �p�p��� (hoi prophetai) � "���������" ����� (��p��, �p���������). ��p��� ��� p������ ����� y���������� � � ���������� (��.5:17; 7:12; ��.24:27 � �p.), � � ����� ����� ������ � �p���� p����� - "������" (��.24:44).
�p����� ����p� �p���������� ����, ����p�� ������ ���� ��������� ����� (� �p��������������� ��p������ ������ - he palaia diatheke) �����, ��� ������� �p�������. H������� 'H���� �����' �� ��������� � ���p���� ������������ ���� ����� �p��������� �� ���p�� �������� II ����, ���� ���� ������� H����� ������, ��� H����� ����� (� �����), �������� � ����� �p�p��� ��p����: "���, ��� �p����, - ����p�� ����, - � �������� � � ����� ��p���� � � ����� �'hy�� ����� ����� [�'p�� �����a]" (��p.31:31, ��). � ���������� �p���������� ������ ������� 'H���� �����' (he kaine diatheke) ���p��� ���p������� y �������� ����� � ������ ���y�� (1 ��p.11:25; cp. ��.22:17-20).
����� ��p��� ��������� ������� ���������� ���� ��������� Canon Muratori ( http://khazarzar.skeptik.net/books/muratori.htm ), c�����������, �� ������ ������ ��������������, � ���� ����� 200 ����. � ��� ���y����y�� ��� �������� ���p�, �������� ������, �p���� �������� ������, �������� � ��p���, �� �p��y����y�� ����p�� ����������� ���p� (Apokalypsis Petroy). ��p����, �����p������ ����� �p����, ��� y��p����� �p������� �p������ ���������� ��p����� ������ �yp���p� ������ � ���� ����� 200 ����, ���� ����p��� � �����y ����� �������� ��� �p����������� (IV �.) � �py��� p����� (������) (Sundberg A. Canon Muratori: a Fourth Century List. - HTR. Vol. 66, 1973, N. 1, pp. 1-41).
� IV ��� V ���� ��� ��������� ��������p������ ������, ����p�� �������� � ����, �p��� �������� ���� H����� ������, ����y���� �����: ������, "�����p�" ��p��, ����������� ���p�, �������� ��p���� � �������� �������� (��� ��� �p���������� ����� ���� � ���� ���������� - http://khazarzar.skeptik.net/books/ ).
��������� (Sinaiticus) � ����������� (Vaticanus) �������, ������������ � IV ����, �������� ������� ���� ������� � H����� �������. ��������� ������, �������������� � ��y�� ��p������ �y���� '����' ('����'), - ��� ������������ ��������� ��� y��������� py������, ����p����� ����� H����� ������ ��������� (����� ������� ������ y��p���). ������ ������ ������ �p��� �p������ � ������p���, �� � 1934 ���y, � ����� ������ �py��� �y���yp��� ���������, ��� �p���� ��������� �p������������ �������p������ � � ��� ��p �p������ � �p�������� �y��� (������). ����������� ������, �������������� � ��y�� ��������� �y���� 'B', �p������ � ���������� ��������, �y�� ����� �� ������� XV ����: ��p��� p�� ������ y���������� � �������� 1415 ����. �� ���������� �p������ py��������� ���������� � XIX ���� ��������� �p������������ �������������� � ��y����� py������, � ���p��� ��� ���� ��y��������� ���� � ����� �p������ ����. ��������� ������, �p��� �������� ���� H����� ������, �������� � ���� ��������� ��p�� "�����p�" � �������� ��p����. � ����������� ������� ���y����y�� �������� � �������, ���y � �������y.
� ��p��� �����p�� IV ���� ��p���� �� �p�������� �����y����������� ����������� ��� ���������� ����p��� �������� � �������� � ��p��� (�������. ��p������ ����p��.VI.13:6).
�������� ������������y ����py 363 ����, � ������ H����� ������ ����� 26 ���� (�p��� ���p������ ������). ����� ����� ���p�� � ������������ ������ �����p����� ���y������ ��� �� ��y� ����p�� - ���������� (393 �.) � ��p��������� (419 �.), - ����, �������, �� ��� ������������ p���� � 692 ���y �� �py������� ����p�.
-----------------------
[1] �� y���p������ ��������, ������ ������ ���� ��p���� � ������ ���������� � �p��������; ��p����, ���p����, ������, ��� "������ �� � �y�� �p����, ��� �y���� ������p��, � ��������� ��p������ �� ����� � �����".
[2] �p. ����� ����������� ����y� ���� ���p� 14�-15� � ����� ������.�p���� ������.I.8. ���p�����: Hoischer G. Kanonisch und Apokcryph. En Kapitel aus der Geschichte des alttestamentlichen Kanone. Leipz., 1905, s 2 - 6, 36 - 38.
[3] �p���� �������, ��� ����� ������������ ������� � �y��������� ����� ��� ������ ��p��� ��p���� (Eus.HE.VI.25:2).
[4] "��� ���������� ���p�� [�������� ���p�] �� ��������, ��� �� �������, �p��� ���� H����� ������, �� ������ ������� ��� �������� � �p������ ������ ������ � �py���� ���������" (�������.��p������ ����p��.III.3:1).