Bob Johnson
�������� ��� �������?
������ ���, ����� ������� ����� ������� �������� ��� �������, ��� ������������� ��������� �������� �������������� ��� �����. ������ ��� �������������, ������ ��� ���������� ��� ����� ����� �� ����������� ����� � ��� ������� ��������������� ���, �������� ��������� ������, ��������, �� ������ (������ ��� � ��������, ������?). �������� ����������� ���������� ����� ����� ������, ��� �� ����� ��������� � ����� �����������, �� ������� ��� ����� ��������� ��� �� ����� ��������������, ��������� ������� ������� ������ �������.
������, ��������, ��� ����� � ������ � ������� �-�� ������ ������� �����, ���� ������ ������ ����, ��� �������� ����� ������� ����� �������������� ��� ����, ����� ������������ ������ ���������, ������ � ������� ����������. � ����� � ������������ �������� ����������, ����������� �������� ����������� ������, �������� ����������� ������ �, ��������, ����� �����, ����������� �������. �� ��� ��������� ���� ������ ����� � ��� ���� ��������� ��������� � ��������� ��������� �� �������. � ����� ������, ����� �� ������ �� �-� ����� ������ ������������ ��������� � ����� �� ������� ��� ��� ���������? ����� �� �� ������� ��������, �������� �� ��� ��������������? ������ ���� ����� ���������� �����������, �� ������ ���� ����������, � ����� ������� ����� ������� ����� � ����� ���� � �������� ����. ������ ���� ����� ���������� ����������� ������, �� ������������ �� ������ ��������� ������.
��� ��������� ���������� � ���� ������ ������ ������� � �-��� ������ �� ����� ��������, ������� � ���� � ���� ��� High Society Magazine. � ���������, ��� ����� � �������� ��� � ������ ����, � �������� ��� ����������, ����� ������� �, � ����� ������, �������� ������� �� ���������� ����� � ���������, ������� ��� �������� ������� ������ �������� ������������ ������ � � �� �� ����� ���� �������� ���, ������� ����� ����������� ������, ���� � ������. �-� ����� ������� �� ������ ���� ����� ����������, �, ��� ����������� �� ���, � ��� ��� ����� ���� ��. �� �� ����� ������� ���, ��� �������� �������� � �������� ���� � ��� �� ���������, ��� �� ������, ��� �� ������� ����� ��������������� �� ������ ������� ������������ � ��������� ��� ������ ��� �������, �������������� ������ �������. ������ ������, �� �������� ������� ��� ��, ��� � ������ ��� ���� �����, �� �� ��� �������. � ����, ��� �������� ������� ����������, �� ������ ��� ��� ������ ���!
����� �������, �������, ������� ��� ��������� ���� ������� ������ �� ����������� ������ �� ������� �������� � ������ ��� ����������� ����� ���� ��� � ���������� � ���, �������� ���� �������� ���������� ��� � ����, ������� ����� ���� �����! �� ����� �� �� ������������, ��� ���� ��� ���� �������� ������? � ���� ������ ��� �������������� ���������, �������� � ����������-����������, �� ������� �� �������������� ���� ��� ������� ��� �������� ������ ������������� �������. ����� ������ ����� ������� �� ��� �������� � ������ ��� ��� ���������� � �� ��� ������� �����, ������� ���������, ������� ���������, �, ����������, ������� ��������. �������� ��������, ������������ ������ �������� ������ � ���� ���������� ����, �� ������� � ����������� �������� ��������? � ���, � ��� �� �����. ������ ��������� ������������ �� � �����.
The Cloven Hoof. Issue 130.
Translated by Alef Verdi